Agregamos más contexto a las Tendencias

Las tendencias muestran lo que las personas están hablando en ese momento pero, con demasiada frecuencia, miramos una palabra o frase que es tendencia en Twitter y preguntamos, "¿por qué es tendencia?". ¡Esa pregunta en realidad fue twitteada más de medio millón de veces durante el último año! Debería ser más fácil entender de qué se está conversando de inmediato. En todo Twitter, hemos estado trabajando para brindar a las personas más contexto sobre lo que está sucediendo con etiquetas en Tweets y cuentas, páginas curadas (también conocidas como Momentos) e información relacionada a las tendencias. Para ayudar con esto, estamos agregando Tweets fijados y descripciones sobre tendencias para explicar por qué algo es tendencia.

A veces, el Tweet correcto puede dar sentido a una tendencia. A partir de hoy, para dar más información sobre una tendencia al instante, algunas de ellas tendrán fijado un Tweet representativo. ¿Cómo funciona? Una combinación de algoritmos y nuestro equipo de curación determinan si un Tweet representa una tendencia, al evaluar si éste la refleja en gran medida, además de ser popular. Nuestros algoritmos están diseñados para identificar Tweets representativos que no son potencialmente abusivos, spam o publicados por cuentas que intentan aprovecharse de nuestro sistema. Ahora se pueden encontrar Tweets representativos sobre tendencias en Twitter para iOS y Android. También estamos trabajando para traerlos a twitter.com pronto.

En las próximas semanas, también deberías ver breves descripciones en a algunas tendencias para agregar contexto. Las descripciones proporcionarán un marco sencillo y con fuentes claras sobre por qué algo está en tendencia. Esta información adicional es desarrollada  por nuestro equipo de curación y sigue sus lineamientos. Las descripciones de las tendencias se encontrarán en twitter.com y Twitter para iOS y Android.

Los Tweets representativos y descripciones sobre tendencias estarán disponibles en Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Colombia, Egipto, Francia, India, Irlanda, Japón, México, Nueva Zelanda, Arabia Saudita, España, Reino Unido, Emiratos Árabes Unidos y  Estados Unidos. Para aportar mayor claridad a la conversación, esperamos agregar más contexto a más tendencias, con el paso del tiempo.

Para ser claros, sabemos que hay más trabajo por hacer para mejorar las tendencias y, las actualizaciones de contexto que anunciamos hoy, son solo un pequeño paso en la dirección correcta. Podemos hacer más para ayudar a las personas a comprender por qué algo es tendencia y brindar transparencia del porqué lo es. Necesitamos mejorar las tendencias y así lo haremos.