المنتج

إعداد جديد للغة العربية.. من غرّد إلى غرّدي

بواسطة ‎@CMaalouli‎ و ‎@fabsma‎
الثلاثاء, 15 يونيو 2021

يقصد الناس من جميع أنحاء العالم تويتر لمناقشة ما يحدث، ونسعى بدورنا أن تعكس خدمتنا الأصوات العديدة التي تشكل المحادثة بشكل أفضل. وفي بعض اللغات، يمكن أن تكون الكلمات مؤنثة أو مذكرة كما هو الحال في اللغة العربية. اليوم، نقدم إعداداً جديداً للغة العربية بصيغة المؤنث - العربية المؤنثة. 

وسيتم مخاطبة الأشخاص الذين يختارون العربية المؤنثة والتعامل معهم بصيغة المؤنث. فعلى سبيل المثال، ستظهر كلمة (غرّدي) بدلاً من (غرّد) والموجودة  في خيار العربية الافتراضية التي تخاطب الرجال، وسيظهر خيار (استكشفي) بدلاً من (استكشف).

ويمكنكِ اختيار إعداد اللغة الجديد من خلال  تسجيلكِ الدخول إلى Twitter.com، وانتقالكِ إلى "الإعدادات والخصوصية" ثم "إمكانية الوصول والعرض واللغات" ثم اختيار"اللغات" ثم اختيار "لغة العرض" ثم تحديد العربية (مؤنث) من القائمة المنسدلة. 

هذه التغريدة غير متاحة
هذه التغريدة غير متاحة.

إلى جانب التحديث، أطلقنا حملة بعنوان #أتحدث_بالمؤنث FeminineArabic# لمشاركة نهجنا والشراكة مع الآخرين للقيام بذلك. وقد أنشأنا رمزاً تعبيرياً يتم تفعيله باستخدام الوسوم العربية والإنجليزية التالية:#أتحدث_بالمؤنث و FeminineArabic#.

أضفنا هذا التحديث إلى نسخة الويب من تويتر Twitter.com، ونعمل على توفيره على نظامي التشغيل "IOS" و"Android" أيضاً. نحن ملتزمون باستخدام لغة شاملة بغض النظر عما إذا كانت مكتوبة أو معروضة على موقعنا وتطبيقاتنا أو ضمن برمجياتنا. نحن ندرك أن هناك مزيد من العمل الذي يتعين علينا القيام به لتتمكن خدمتنا من عكس تنوع الأصوات حول العالم، وسنواصل مشاركة ما تعلمناه وكيف نقوم بتحديث تويتر بناءً على هذه المقترحات.

 

هذه التغريدة غير متاحة
هذه التغريدة غير متاحة.