We have made some more changes to both our Chrome app and web.tweetdeck.com today.
Now you can interact with Tweets wherever they appear in TweetDeck. In particular, you can reply, retweet and favorite Tweets and access the More Actions menu when adding a column and when browsing Tweets from a user profile. This means you can engage with Tweets more easily than before, and without having to add a new column first.
We have also improved how we handle follow and unfollow actions if you only have a single Twitter account added, and we have fixed a few minor bugs.
The changes are all live now on web.tweetdeck.com. Restart your Chrome browser to get the latest version of the TweetDeck Chrome app.