Twitter ahora disponible en árabe, persa, hebreo y urdu.

A partir de hoy, Twitter está disponible en cuatro nuevos idiomas: árabe, persa, hebreo y urdu.

El 25 de Enero, añadimos estos cuatro idiomas al Centro de Traducción de Twitter. Trece mil voluntarios alrededor del mundo inmediatamente empezaron a traducir y localizar Twitter.com en su idioma en tiempo récord. Gracias a sus contribuciones, Twitter está ahora disponible en idiomas de derecha a izquierda.

Estos 13,000 voluntarios, son un grupo vibrante y diverso. Entre aquellos que han donado su tiempo y habilidades para traducir y hacer de los idiomas de derecha a izquierda una realidad en Twitter podemos contar a: un blogger saudí, estudiantes universitarios de Egipto, un periodista de la BBC, profesionales en Tecnologías de la Información en Irán y Pakistán, un maestro de escuela de Israel, los cofundadores de la campaña #LetsTweetInArabic (Vamos a twittear en árabe), académicos especializados en linguística y jóvenes en Líbano.

Algunos de estos voluntarios viven en regiones donde Twitter se encuentra oficialmente bloqueado. Sus esfuerzos hablan sobre el gran compromiso que las personas están dispuestas a hacer para que Twitter sea accesible y entendido en sus comunidades.

Twitter está ahora disponible en 28 idiomas diferente alrededor del mundo. Los idiomas de derecha a izquierda, poseen un reto técnico único, particularmente con Tweets que tienen contenido de derecha a izquierda y de izquierda a derecha. Para resolver esto, nuestro equipo de ingenieros han creado una serie de herramientas únicas, para asegurarnos que los Tweets, etiquetas y números se visualizarán correctamente.

Queremos agradecer a todos los voluntarios por ayudarnos a hacer Twitter disponible para cada persona en el planeta. Si quieres ayudarnos a traducir para nuestras próximas funciones, unirte a la comunidad para discutir traducciones existentes o sugerir un nuevo idioma para traducir, visita nuestro Centro de Traducción.

Traducción: “Un día, mientras acaricie la cabeza de mi hijo le diré: “Hijo ¿Ves este Twitter?” Yo ayudé a traducirlo [a persa].”