もっとつながる。あなたの世界。

投稿者 ‎@twj‎
月曜日, 2011年8月1日

Twitterは、記録的な成長を遂げてます。ほんの1年前では、1日のツイート数が6,500万だったのに対し、今では2億以上のツイートが1日に流れています。昨年の今頃は、15万個のTwitterアプリが登録されていましたが、今では100万以上の登録があります。そして、Twitterの社員は、この12ヶ月で250人から600人以上へと増えました。

しかし、最も重要なのは、Twitterが世界中の人々にとって、それぞれ大切な意味を持つ事柄と瞬時につながる場所であるということです。人が何を考え、何をしているのかというリアルタイムでの鼓動を実質的にどこからでも知ることのできる、世界中で唯一の場所。それがTwitterです。

私たちは短期間でここまで来ました。そしていま、複数の既存投資家とベンチャー企業のDST Globalが率いる大幅な資金提供により、Twitterの業績を大きく伸ばす機会を得ました。Twitterは、これらの資金を積極的に導入し、より多くの素晴らしい社員を雇い、海外展開に投資する予定です。

皆さまのご協力なしには、ここまで来ることも、そしてさらに努力し頑張る気力を起こすことも出来ませんでした。Twitterをより良くするために私たちがいま取り組んでいることを、一刻も早く皆さまにお見せしたいです。

訂正:登録アプリの数の訳に誤りがありましたので修正致しました。誤りがありましたことお詫び申し上げます。