ポルトガル語でも Twitter が利用可能に

投稿者 Twitter Japan
火曜日, 2011年6月7日

本日よりポルトガル語でも Twitter をご利用いただけるようになりました。翻訳センターにポルトガル語を追加した後、世界中の多くのボランティア翻訳者のご協力により、わずか3日のうちに全ての文字列が翻訳されました。これは今までの翻訳プロジェクトの中で最速の記録となりました。

地元や世界中において何が起きているかを把握するための手段としてブラジル人は Twitter を早くから受け入れてくれました。今年初頭にリオデジャネイロ北部に深刻な洪水が発生した際、ブラジル人は Twitter を活用して災害援助を組織化し、募金や物資の供給に関する詳細情報を共有し、被災地への医療援助を求めました。直近のブラジル大統領選挙においては、3人の候補者全員が Twitter アカウント (@dilmabr、@silva_marina、@joseserra_) を使ってプロモーションを行い、支持者と直接やり取りを行って質問に応えました。

言語をポルトガル語に変更するには、twitter.com の設定ページにて行えます。言語設定を変更後、カテゴリ別のおすすめユーザーではあなたの興味分野別にアカウントをフォローできます。ブラジル人アカウントのおすすめユーザーをここに紹介します:

@blogplanalto: Blog do Planalto では、ブラジル大統領 @dilmabr と大統領官邸からの公式情報をツイートします。

@HuckLuciano: Luciano Huck (TV司会者) はスポーツから世界的なイベントまであらゆるニュースを共有し、それについてコメントします。

@EikeBatista: Eike Bastista (起業家) は経済とビジネスニュースに焦点をあてます。

@Njr92: Neymar Júnior (Santos の若手有名サッカー選手) はチームの勝利を祝います。

@PretaMaria: Preta Gil (歌手) はファンと対話し、彼女自身のキャリアや彼女が主催するプロジェクトについてもツイートし、前文化大臣の娘として政治や文化ニュースについてもツイートします。

twitter.com に加えて、mobile.twitter.com と Twitter for Android についてもポルトガル語でご利用いただけます。他のモバイルアプリケーションについても、間もなく対応する予定です。ポルトガル語での SMS コマンドと返信については、Nextel と TIM にてサポートされています。

ポルトガル語での Twitter に関する公式情報やニュースについては @twitter_pt を、ユーザーサポートについては @ajuda をフォローしてください。

Obrigado aos nossos tradutores — não fique de fora!