より多くの皆さんに利用していただくために

投稿者 Twitter Japan
水曜日, 2012年12月12日

Twitterの大きなミッションの1つに「世界中のすべての人に届けよう」というものがあります。

私たちTwitter Japanでもこのミッションにのっとり、日本中のすべての人、世界中のすべての日本人に届けるためにはどうしたらいいのかということを日々一生懸命に考えています。

その1つに日本語での表現があり、Twitterの様々な機能をより多くの方にわかりやすくするにはどのような言葉がいいのかということを常に検討しています。

ところで、日本語でのTwitterがどのように作られてるか、皆さんはご存知でしょうか?

Twitterには「Translation center」というものがあり、そこで現在展開されている30ヶ国語近い言語の翻訳をボランティアのユーザーの皆さんに翻訳していただいています。ボランティア翻訳者の入れていただいた翻訳を、その製品、機能に適切かどうか確認、時に変更をし、実際のページに反映させています。

翻訳に興味のある方は、アクセスしてみてはいかがでしょうか?Twitterのユーザーであればどなたでも参加していただくことができます。
また、英語・日本語以外の言語が得意という方はぜひ、ご自身の得意な言語でご協力をお願いします。
@translator(英語)ではこのTranslation centerと翻訳コミュニティーについての情報を随時ツイートしています。よろしかったらぜひフォローしてみてください。

これからも私たちはより多くの方に愛されるTwitterを目指して改良を続けていきますので、ぜひ、ご支援のほどお願い申しあげます。