사용자들이 번역하는 트위터

By ‎@TwitterKR‎
2011년 8월 1일 월요일

트위터는 2008년 4월 일본어를 시작으로 2009년 11월 스페인어, 프랑스어, 올해 1월에는 한국어 등 비영어권 서비스를 시작한바 있습니다. (한국어로 언어 설정 변경은 여기서 가능) 오늘부터는 네델란드어와 인도네시아어의 추가로 트위터를 11개 언어로 만나보실 수 있습니다.

네델란드어와 인도네시아어는 올해 초 런칭한 트위터 번역센터를 이용해 트위터를 사용하는 자원봉사자들의 참여만으로 100% 번역된 최초의 언어라는 점에서 의미가 있습니다. 사용자들이 Twitter.com, 고객센터, 트위터 공식 데스크탑 및 모바일 애플리케이션(즉, 트윗을 제외한 모든 메뉴)을 번역한 후, 가장 활발한 번역사들이 선정되어 트위터 본사와 긴밀하게 협력하며 트위터의 각국 언어 서비스를 유지하기 위해 노력하고 있습니다.

활발하고 계속 증가하고 있는 자원봉사자(2만명 이상)들의 참여 덕분에, 오늘 런칭하는 두 언어는 번역센터에 추가된 후 최단기간인 한달만에 서비스를 시작하게 되었습니다. 앞으로 트위터는 이렇게 사용자들의 참여로 번역되는 프로세스를 통해 보다 많은 언어로 서비스를 제공할 계획이며, 다음 순서는 필리핀어와 말레이어입니다. 트위터 번역센터를 방문해 트위터를 다른 언어, 특히 한국어로 번역하는데 참여해보세요.

트윗하기