합성/조작된 미디어에 대한 운영 원칙 수립을 위해 여러분의 도움이 필요합니다

우리는 여러분이 트위터를 통해 전 세계에 일어나고 있는 일들을 바라볼 때, 콘텐츠에 대한 맥락(Context)을 이해하기를 바랍니다. 조작된 매체를 통해 사람들에게 오해를 불러일으키거나 혼란스럽게 하는 시도는 대화의 본질을 훼손합니다.

트위터가 최근 합성/조작된 미디어(synthetic and manipulated media)에 대한 새로운 규정을 세우기 위해 여러분의 의견을 구하려는 계획을 발표한 이유입니다. 트위터는 공개된 서비스로서 트위터 운영 원칙을 정할 때 트위터 사용자의 목소리를 반영하기 위해 여러분의 피드백을 요청해 왔습니다. 트위터는 컨텐츠 중재 정책을 사용자들이 이해하기 쉽게 만들어야 할 뿐만 아니라 글로벌적인 관점을 고려하는 것이 중요하다고 생각합니다.

합성/조작된 미디어(synthetic and manipulated media)는 무엇인가요? 

트위터의 운영원칙, 서비스, 기능은 온라인 내 발견되는 새로운 행동 패턴에 따라 항상 진화하고 있습니다. 우리는 주기적으로 전문가와 연구진에게 자문을 구해 합성/조작된 미디어와 같은 새로운 이슈를 이해하기 위해 노력하고 있습니다. 이러한 맥락에서 사용자에게 잘못된 정보를 제공하거나 원래의 의미를 바꾸어 전달하는 사진, 음성, 영상 등의 형태로 합성/조작된 미디어를 규정하려 합니다. 이들은 딥페이크(Deepfake) 또는 쉘로우페이크(shallowfake) 라고 불립니다.

아래는 의도적으로 사람들에게 잘못된 정보를 전달하거나 혼란을 초래하는 합성/조작된 매체에 대해 트위터가 할 수 있는 것에 대한 초안입니다. 

트위터는 앞으로:  

• 합성/조작된 미디어를 공유하는 트윗을 표시합니다.  
• 사용자가 변형/조작된 미디어를 포함한 트윗을 공유하거나 '마음에 들어요'를 누르기 전에 경고합니다. 
• 뉴스 기사나 트위터 모멘트와 같은 링크를 추가함으로써, 사용자가 합성/조작된 미디어에 관한 다양한 정보를 접할 수 있게 합니다. 

특히 합성/조작된 미디어를 포함한 트윗이 잘못된 정보를 전달함으로써 누군가에게 신체적으로 위협이 되거나 심각한 피해를 입힐 것이라 간주 된다면 해당 트윗을 삭제할 것 입니다.

여러분의 의견을 듣고 싶습니다 

영어, 힌두어, 아랍어, 스페인어, 포르투갈어, 일본어로 제공되는 간단한 설문조사가 있습니다. 아직 준비되지 않은 언어의 경우, 각 지역 비정부기구 및 정책팀과 긴밀히 협력하며 업데이트하기 위해 노력하고 있습니다. 

당신의 피드백을 트윗으로 남기고 싶다면, 해시태그 #TwitterPolicyFeedback 과 함께 트윗하세요.

추가로 트위터와 협력하여 변형/조작된 미디어를 감지하는 솔루션을 제작하고 싶다면, 이 문서를 작성해 주시길 바랍니다. 

본 피드백 세션은 세계표준시간 기준 11월 27일 수요일 11:59pm에 마감될 예정입니다. 이 후, 수집한 피드백을 기반으로 조율하여 새 정책을 트위터 운영 원칙에 추가할 것이며, 해당 정책이 바르게 이행할 수 있도록 집행팀 교육을 시행할 것입니다. 새 정책이 시행되기 최소 30일 전에 다시 공지하겠습니다.

트위터에서 공공의 대화의 장을 유지하기 위해 노력하고 있으며, 모든 과정은 투명하게 공개하고 있습니다. 이 과정을 위해 시간을 내어주신 분들에게 감사드리며 여러분의 피드백을 기다리고 있겠습니다.