Oba! Twitter em Português Brasileiro

Por ‎@TwitterBrasil‎
Terça-feira, 7 Junho 2011

Começando hoje, o Twitter estará disponível em Português Brasileiro. Após adiciornamos o idioma na nossa central de tradução, o site foi completamente traduzido em apenas três dias tornando este projeto de tradução o mais rápido do Twitter.

Os brasileiros abraçaram o Twitter como uma forma de se manterem atualizados sobre o que está acontecendo, tanto localmente quanto globalmente. Quando as enchentes atigiram o norte do Rio de Janeiro, no começo deste ano, os Brasileiros usaram o Twitter para organizar esforços de socorro, compartilhar detalhes sobre como doar dinheiro e suprimentos e organizar ajuda médica voluntária nos bairros atingidos. Nas eleições presidenciais no Brasil, os três principais candidatos (@dilmabr, @silva_marina, @joseserra_) usaram o Twitter para promover suas campanhas, interagir diretamente com seus eleitores e responder suas perguntas. E quando um homem não conseguiu uma resposta do serviço de atendimento ao consumidor após ter comprado uma geladeira com defeito, ele publicou no Twitter a sua reclamação incluindo o nome da marca. Outros usuários começaram a apoiar a sua causa, fazendo com que o nome da marca ficasse nos tópicos da tendência por quatro dias — o que eventualmente terminou com ele recebendo uma geladeira nova.

Para mudar o seu idioma para o Português Brasileiro, visite a sua página de configuração no twitter.com. Depois, navegue por algumas contas brasileiras interessantes e siga aquelas que você gostar. Aqui estão algumas sugestões para você:

@blogplanalto: Blog do Planalto tweeta notícias oficiais sobre a Presidenta do Brasil @dilmabr e o Palácio do Planalto.
@HuckLuciano: Luciano Huck, uma celebridade da TV, compartilha notícias e comentários sobre tudo desde esportes até grandes acontecimentos mundiais.
@EikeBatista: Eike Bastista, é um empresário, fala sobre economia e notícias sobre negócios em geral.
@Njr92: Neymar Júnior, um jovem jogador extremamente talentoso do Santos, comemora as vitórias do seu time e conversa com seus amigos.
@PretaMaria: Preta Gil, cantora, responde seus fãs e tweeta sobre sua carreira, projetos atuais, e, como filha do ex-ministro da Cultura, fala sobre política e notícias sobre cultura.

Além do twitter.com, mobile.twitter.com e o aplicativo Twitter para Android também foram traduzidos. Nós estamos trabalhando para disponibilizar em breve outros aplicativos para dispositivos móveis em Português. Os comandos de SMS em Português e respostas são suportados pelas operadoras Nextel e TIM.

Para atualizações oficiais e notícias sobre o Twitter em Português, siga @twitter_pt, e para suporte, @ajuda. Obrigado aos nossos tradutores — não fique de fora!