Produto

Sua página inicial, seu idioma

Por Twitter Brasil
Segunda-feira, 10 Agosto 2020

O Twitter é o lugar onde você encontra as conversas que mais te interessam. Do Oscar ao Kpop, da Champions League às Olimpíadas… brasileiros têm suas próprias paixões e se interessam pelo que está acontecendo em todo o mundo. Sabendo da importância que o Twitter tem na sua vida, queremos que a plataforma traga uma boa experiência e seja localmente relevante independentemente de onde você vive, qual é a sua língua ou o dispositivo que você usa.

Para facilitar a compreensão das conversas que você acompanha no Twitter, estamos experimentando uma tradução automática para Tweets em outros idiomas que aparecem na sua página inicial. Sabemos que, às vezes, pode demorar muito para traduzir Tweet por Tweet em diferentes idiomas e ficar por dentro do que é relevante para você.

Como irá funcionar? Ao acessar a página inicial, um grupo de pessoas passará a ver todos os Tweets escritos em línguas diferentes traduzidos para o português. Uma parte do grupo verá o texto traduzido e poderá clicar para que ele volte para a língua original, enquanto a outra parte visualizará a tradução e o texto original no mesmo Tweet de forma padrão. Se um Tweet for traduzido, ele terá o aviso “Traduzido do inglês por Google” ou “Traduzido do inglês por Microsoft”.

Este Tweet está indisponível
Este Tweet está indisponível.

Este experimento está disponível para um grupo limitado de pessoas no Twitter nos sistemas operacionais iOS e Android apenas no Brasil. Por padrão, a partir de agora, essas pessoas verão os Tweets traduzidos automaticamente para o português em suas páginas iniciais - as preferências de idioma também podem ser definidas manualmente nas configurações.

Com base no desempenho deste teste de tradução automática, podemos expandir a disponibilidade do recurso no Brasil e também para outros países.

Este Tweet está indisponível
Este Tweet está indisponível.